かわ

I

[川， 河] 〔河川， 小川， 流れ〕

**river

【C】川《◆(1) 川の名称をいう時は， 《米》では the Hudson River， 《英》では the river ［River］ Thames の語順. the river ［River］ of Rhine のように of を用いるのは《古》. (2) 紛らわしくない場合は， 通例 the Hudson， the Thames のようにいい， また地図などでは the を省略して Thames River のようにする》∥ They sailed down the river Nile. 彼らはナイル川を船で下った / a river current 川の流れ / The river flows down into the sea. その川は海に注ぎこむ.

**water

【U】［or (the) ～s；複数扱い］ (海・湖・川などの)流水；《文》海， 湖， 川∥ Still waters run deep. ((ことわざ))静かな川は流れが深い；考えの深い人はべらべらしゃべらない.

*brook

【C】《文》小川.

*stream

【C】小川， 流れ， 細流《◆通例 brook より大きく river より小さい川》∥ go up ［down］ a stream 川を上る［下る］.

▲the Amazon Basin アマゾン川流域 / the Mississippi valley ミシシッピ川の流域.

II

[皮] ①［皮膚・毛皮］

*skin

【U】【C】(人間の)皮膚， 肌， 皮; (動物の加工された)皮， 皮革；(敷物用の)獣皮∥ She's all ［only］ skin and bone(s). 《略式》(骨と皮ばかりに)彼女はやせ細っている《◆語順に注意》 / the skin of a bear クマの皮.

hide

【C】(獣の)皮；【U】《略式》［おどけて］ (人の)皮膚∥ raw hides 生皮 / have a thick hide 《略式》面(^つら)の皮が厚い.

*jacket

【C】(動物の)皮， 毛皮.

▲be reduced ［worn］ to a skeleton 骨と皮ばかりになっている / a bag of bones 骨と皮ばかりにやせた人 / prick a ［the］ bladder ［bubble］ 化けの皮をはぐ.

¶→皮をはぐ

②［樹木や果実などの表皮］

bark

【U】木の皮；キナ皮∥ She stripped the tree of its bark. 彼女は木の皮をはいだ.

*skin

【C】(一般に物の)外皮， 表皮；(果物・穀物・ソーセージなどの)皮∥ The skin of peaches bruises easily. モモの皮はいたみやすい.

rind

【U】(樹木・果物・野菜などの)皮， 外皮.

*peel

【U】【C】(果物などの)皮， むいた皮《◆通例食べる前に皮をむくものに用いる： tomato skin ［^×peel］》∥ (candied) lemon peel (砂糖漬けの)レモンの皮.

▲split peas 皮をむいて干したエンドウ《スープ用》 / These peanuts shell easily. このピーナッツは簡単に皮がむける / potatoes cooked in their jackets 皮ごと調理したジャガイモ.

③［外側を覆う物］

*crust

【C】【U】 パンの皮； 【U】パイ皮

casing

【U】包装の材料；(ソーセージの)皮《動物の腸》；タイヤの外皮

rind

【U】(チーズ・ベーコンなどの)皮； 【C】皮の1片.

◇→皮をむく

III

[革] *leather

【U】(動物の)なめし革， 皮革《◆「(生の)皮」は hide》; 【C】革製品；革ひも；革の上着∥ Her coat is made of leather. 彼女のコートは革製だ / patent leather エナメル革 / a book backed with leather 革背の本 / a leather lace for the bodice ベストの革ひも / work in leather 革職人である.

¶→革ひも

佳話
good story
河
river
stream
革
leather
川
river
皮
skin
hide
leather
fur
pelt
bark
shell

* * *

I

かわ【川， 河】

〔河川， 小川， 流れ〕

**river

〖C〗川《◆(1) 川の名称をいう時は， 《米》では the Hudson River， 《英》では the river ［River］ Thames の語順. the river ［River］ of Rhine のように of を用いるのは《古》. (2) 紛らわしくない場合は， 通例 the Hudson， the Thames のようにいい， また地図などでは the を省略して Thames River のようにする》

They sailed down the river Nile. 彼らはナイル川を船で下った

a river current 川の流れ

The river flows down into the sea. その川は海に注ぎこむ.

**water

〖U〗［or (the) ～s；複数扱い］ (海・湖・川などの)流水；《文》海， 湖， 川

Still waters run deep. ((ことわざ))静かな川は流れが深い；考えの深い人はべらべらしゃべらない.

*brook

〖C〗《文》小川.

*stream

〖C〗小川， 流れ， 細流《◆通例 brook より大きく river より小さい川》

go up ［down］ a stream 川を上る［下る］.

▲the Amazon Basin アマゾン川流域

the Mississippi valley ミシシッピ川の流域.

II

かわ【皮】

①［皮膚・毛皮］

*skin

〖U〗〖C〗(人間の)皮膚， 肌， 皮; (動物の加工された)皮， 皮革；(敷物用の)獣皮

She's all ［only］ skin and bone(s). 《略式》(骨と皮ばかりに)彼女はやせ細っている《◆語順に注意》

the skin of a bear クマの皮.

hide

〖C〗(獣の)皮；〖U〗《略式》［おどけて］ (人の)皮膚

raw hides 生皮

have a thick hide 《略式》面(^つら)の皮が厚い.

*jacket

〖C〗(動物の)皮， 毛皮.

▲be reduced ［worn］ to a skeleton 骨と皮ばかりになっている

a bag of bones 骨と皮ばかりにやせた人

prick a ［the］ bladder ［bubble］ 化けの皮をはぐ.

¶ → 皮をはぐ

②［樹木や果実などの表皮］

bark

〖U〗木の皮；キナ皮

She stripped the tree of its bark. 彼女は木の皮をはいだ.

*skin

〖C〗(一般に物の)外皮， 表皮；(果物・穀物・ソーセージなどの)皮

The skin of peaches bruises easily. モモの皮はいたみやすい.

rind

〖U〗(樹木・果物・野菜などの)皮， 外皮.

*peel

〖U〗〖C〗(果物などの)皮， むいた皮《◆通例食べる前に皮をむくものに用いる： tomato skin ［^×peel］》

(candied) lemon peel (砂糖漬けの)レモンの皮.

▲split peas 皮をむいて干したエンドウ《スープ用》

These peanuts shell easily. このピーナッツは簡単に皮がむける

potatoes cooked in their jackets 皮ごと調理したジャガイモ.

③［外側を覆う物］

*crust

〖C〗〖U〗 パンの皮； 〖U〗パイ皮

casing

〖U〗包装の材料；(ソーセージの)皮《動物の腸》；タイヤの外皮

rind

〖U〗(チーズ・ベーコンなどの)皮； 〖C〗皮の1片.

◇ → 皮をむく

III

かわ【革】

*leather

〖U〗(動物の)なめし革， 皮革《◆「(生の)皮」は hide》; 〖C〗革製品；革ひも；革の上着

Her coat is made of leather. 彼女のコートは革製だ

patent leather エナメル革

a book backed with leather 革背の本

a leather lace for the bodice ベストの革ひも

work in leather 革職人である.

¶ → 革ひも

* * *

I

かわ【川･河】

a river; 〔流れ〕 a stream; 〔小川〕 a brook; a streamlet; a rivulet; 〔大河〕 a (great) river.

●雨で増水した川 a river swollen by rain; a rain-swollen river.

●神社の脇を川が流れている. A stream runs by the side of the shrine.

・ここで二本の川が落ち合っている. Two rivers meet [come together] here.

・川があふれた. The river has overflowed its banks.

●隅田川で花火大会がある. There is a grand fireworks display on the Sumida.

●川に沿った[沿って], 川伝いに along a river.

●川の字 ⇒かわのじ

・川のほとりで by [near, on] a river

・川の流れが変わった. The course of the river has (been) changed.

・川の水が冷たかった. The river (water) was cold. | The water in [of] the river was cold. | The waters of the river were cold.

・川の水が増した. The river has risen [has swollen, is in flood].

・川の向こう岸の[で] across the river; on the opposite bank of the river.

●川をさかのぼる[下る] 〔船で〕 go up [down] a river; go upstream [downstream]; 〔河畔を〕 follow a river upstream [downstream]

・川を渡る 〔橋を〕 cross [go across] a river; 〔徒渉する〕 wade (across) [ford] a stream.

●隅田川は東京都内を流れ東京湾に注ぐ. The Sumida flows through Tokyo and empties (itself) into Tokyo Bay.

・この川は日本海へ流れていく. The river flows toward [finds its way to] the Sea of Japan.

・その川は北流して海に至る. The river flows northward to [until it reaches] the sea.

・この川は琵琶湖から流れ出ている. This river rises in Lake Biwa.

・この川はよく暴れる. This river often floods [overflows its banks].

II

かわ【皮】

1 〔表皮〕 a [an outer] skin; one's skin; (果実の) (a) rind; peel; (むいたもの) a peel(ing); (樹木の) (a) bark; (けものの) an animal skin; a hide; a pelt. [⇒かわ³]

●リンゴの皮 the skin of an apple; (an) apple peel

・ミカンの皮 an orange peel; orange peelings

・バナナの皮 a banana skin [peel]

・トウモロコシの皮 the husk [shuck] of (an ear of) maize

・タマネギの皮 onion skin; the coats of an onion

・竹の皮 a bamboo sheath

・サクラの木の皮 cherry-tree bark

・魚の皮 (a) fish skin

・鶏の皮 chicken skin.

●皮ごと煮る boil sth in its skin [with its skin on]

・皮ごと食べる eat sth skin and all [with the skin on].

●皮がはがれた. The skin has peeled [come] off.

・日焼けで背中の皮がむけた. The skin on my back peeled off because of sunburn.

・やけどで手の皮がむけそうだ. I've burned [scalded] my hand, and it looks as though the skin is going to come off.

●皮をむく skin; peel; shell 《peas》; shuck 《corn》; 〔刃物で〕 pare 《an apple》

・木の皮をはぐ[むく] peel the bark from a tree; peel off the bark of a tree; bark a tree

・タケノコの皮をむく unsheathe a bamboo shoot

・オレンジ[ジャガイモ]の皮をむく peel an orange [a potato]

・バナナの皮をむく peel a banana; strip the skin from a banana

・タマネギの皮をむく skin [peel] an onion

・(けものの)皮をはぐ skin; flay

・皮をなめす tan [dress, bark] (a) hide.

●皮一枚の差で助かった. I was saved by the skin of my teeth.

・美人も皮一重. Beauty is only [but] skin-deep.

2 〔表面〕 a surface layer; a film; 〔包んでいるもの〕 a covering; a coating.

●パンの皮 a bread crust; the crust on bread

・まんじゅうの皮 the coating of a bean-jam bun

・ぎょうざの皮 (a) gyōza skin

・ソーセージの皮 (a) sausage skin; the skin on a sausage

・チーズ[ベーコン]の皮 (a) cheese [bacon] rind; the rind on cheese [bacon]

・パイの皮 a pie crust; the crust on a pie

・面(_つら)の皮 ⇒つらのかわ

・化けの皮 ⇒ばけのかわ

・うその皮 a downright [barefaced] lie

・欲の皮のつっぱったやつ an insatiably greedy fellow.

●(焼き魚の)皮が焦げる be burnt on the skin.

●ワンタンの皮に具を包む fill a wonton skin with mix [filling].

●人間の皮をかぶったけだもの a brute in human shape

・紳士の皮をかぶった野蛮人 a barbarian with a veneer of elegance [the veneer of a gentleman].

皮付きの 《a potato》 with the skin on; unskinned 《tomato》; unpeeled.

皮むき器 〔野菜の〕 a (vegetable) peeler.

III

かわ【革】

〔なめした〕 leather; (牛の) cow's leather; (鹿の) deerskin; buckskin; (豚の) pigskin; (子羊の) lambskin.

●革のジャケット a leather jacket.

エナメル革 ⇒エナメル.

革色 (dark) greyish green (color).

革緒 〔刀の〕 a strap on a sword; 〔鼻緒〕 leather clog-thongs.

革帯 a leather belt.

革具 leatherwork; leather articles [wares].

革靴 leather shoes.

革細工 leatherwork; leathercraft.

革割き刀(_とう) a (leather) skiver; a skiving tool.

革ジャン a leather jacket.

革職人 a leather craftsman [worker].

革製

●革製のさいふ[ハンドバッグ] a leather purse [handbag].

革製品 leather products [goods]; leatherwork.

革製本 leather binding.

革装 ⇒かわそう.

革手袋 《a pair of》 leather gloves.

革砥 ⇒かわと.

革綴じ ⇒かわとじ.

革なめし工場 a tannery.

革なめし職人 a leather dresser.

革張り ⇒かわばり.

革ひも ⇒かわひも.

革表紙 a leather (book) cover; 〔革綴じ〕 leather binding.

●革表紙の本 a leather-bound book; a book bound in leather.

革袋 a leather bag; 〔水を運ぶ〕 a waterskin; 〔酒を入れる〕 a wineskin.

●羊の革袋 〔水を運ぶための〕 a sheepskin water bag.

IV

かわ【鈹】

【冶】 〔レギュラス, 銅などの硫化物を精錬するときに生じる半成品〕 a regulus 《pl. ～es, -li》; matte. <▲> reguline adj.

V

かわ【佳話】

a beautiful [heartwarming] story.

VI

かわ【歌話】

〔和歌に関する話〕 a conversation [talk] about waka poetry.